第167頁

發佈時間: 2024-07-04 16:19:13
A+ A- 關燈 聽書

所謂一葉障目不見泰山,文學不是他擅長的方向,他所做的僅僅貼近了“信”和“達”,離“雅”還遠得很。

結束關於翻譯的討論,便開始商量選角。

出演角色的過程中,勢必涉及大量的跟編劇、導演和其他演員的無效溝通,這讓他敬而遠之,因此一開始就推拒了讓他出演主角的邀請。

雨天的圖書館很是安靜,適合自習。除了他,夏漓和其他幾個同學也就留了下來。

他在跟著教材做編程練習,但進展不順。

夏漓向他請教生詞的小小插曲,讓他有片刻放松。

他注意到,她在看的書,似乎是他推薦給王琛的英文原版的《Guns,Germs and Steel》。沒多問,也不覺得她看這本書有什麽不尋常的地方。

有些事,只當事後有所意識的時候,才會成為佐證結論的蛛絲馬跡。

而那時候的他,確實毫無意識。

後來送夏漓和她的朋友回家。

那時他正好有人來接,而雨尚未停,純粹出於教養的舉動,舉手之勞般的不值一提。

夏漓將要下車時,對他潤色翻譯的劇本提出了建設性意見。

“對仗”、“押韻”、“氣勢”,實則都是偏於文學性的要求,也就是他尚且欠缺的“雅”的部分。

她對英文的韻律或許有超於旁人的直覺。

那之後話劇開始排練,晏斯時沒怎麽參與相關的事宜,怕麻煩倒是其次,霍青宜的狀況惡化,讓他不得不投入更多精力。

那一陣家裡氣氛緊張,外公外婆都嚴陣以待,因為霍青宜“好”與“壞”之間的切換毫無規律。

聶楚航邀請他參加生日聚會,他答應下來了,但很快被家裡的事攪得無心參與。

直到聶楚航生日當天,他被霍青宜“趕出家門”。

司機問是否送他回單獨居住的地方,這日寒風吹徹,他莫名不想一個人待在那空蕩蕩的別墅裡,就讓司機開去了那家KTV。

去了才想起忘了問聶楚航包廂號,又沒有他的聯系方式。

他沒多想,打了一輛車準備折返,夏漓卻在這時候出現。

他忽然意識到,似乎有好幾次,她都出現在一個恰到好處的時機,比如上次還打火機。

一道往裡走,晏斯時注意到夏漓穿著白色毛衣與羽絨服,

很多時候她都穿著明中的外套,今天這樣一身很襯她,有種乾乾淨淨的安靜,像子夜時分,月色下的梢頭初雪一樣。

包廂吵鬧,他心情不好,因此什麽活動都沒參與,只戴了耳機聽歌。

好多天的睡眠不足,這種又避世又吵鬧的環境,讓他很快睡去。

是夏漓叫醒他的,下樓時才知下雪了。

霍青宜就是楚城人,他知道楚城不是年年都有雪,有時候只象征性地落點冰粒,整個冬天就對付過去了。

不知是不是所有南方人都向往下雪天,但至少霍青宜是,夏漓也是。

夏漓望著那紛紛落下的雪花,眼裡有光。

讓他想到每年冬天,北城落雪時霍青宜的神情。

那種單純的驚歎與喜悅,幾乎一模一樣。

之後話劇大排練,晏斯時被王琛叫去做外援。

他並不是誨人不倦的人,但這話劇畢竟有他翻譯的一部分成果,多少也會希望呈現出來的最終成果能夠盡善盡美。因此,凡有人來問發音問題,他都會盡量解答。

但他注意到,夏漓是唯一一個沒有找他“請教”的人。

話劇演出當天。

到時恰好碰見夏漓遇到了麻煩,他記得她並不負責妝發的事,但她火急火燎的神情,卻比任何一個參與其中的人都要急切。

她可能是真的挺喜歡這次集體活動。

他一直是半遊離狀態,這時候也忍不住有所感染,主動提出幫忙。

也是這次,讓他更進一步了解她的周到和細心,譬如給弄髒的衣領拍照留證,把髒了的那件留給自己,以及合影結束以後,只有她留意到了那被扔下的橫幅,撿起以後細心整理收納。

她說,她很珍惜跟七班同學的友誼。

他相信這是她最真誠的理由。

她一直是個真誠、大方而不矯飾的人。

[05]

這年的新年,晏斯時是在楚城度過的。

因為霍青宜,這個年過得總有些愁雲慘淡的意思。

外公請了新的心理醫生,但對霍青宜的治療一時半會還沒什麽成效。

開學以後,沒多久就是晏斯時的生日。

節日與紀念日,他一貫覺得麻煩,因為太多未經允許的熱情,讓他困擾。

作為需要強硬拒絕別人的善意的這一方而言,拒絕的這個行為本身,就會帶來很大的壓力。

小美言情 www.mei8888.com/

因此生日那天,凡是課間他都躲了起來,下午下課以後更是直接去了鍾樓的那座空教室。

他正準備戴上耳機聽歌,卻聽窗外廣播裡,響起了《Farewell Dear Ghost 》的前奏。

這歌分外冷門,能在這小小的校園電台播放,不得不說很讓人驚喜。

如果第一首是驚喜,後面接二連三播放的Matt Duke和Sonic Youth的歌,就讓他有些驚訝了。

假如不是正好有人與他喜好100%相同,那就是有人專門為他點的歌——畢竟今天是他生日。

這日天氣很好,空氣微冷,卻是出了太陽,薄薄的落日,將整個校園都籠罩在一層淡金色的光裡。

Tips:如果覺得[小美小說] 不錯,記得收藏網址 www.mei8888.com 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.傳送門:排行榜單 好書推薦 校園 明開夜合 暗戀文